
| 옮긴이 | 서유경 |
| 정가 | 14000원 |
상세정보
<홍연전>은 운명 이야기와 관련된 서사를 살펴보는 과정에서 관심을 갖게 된 작품이다. 우리나라 고전소설 중에는 설화를 바탕으로 생성되었으면서도 운명을 다루는 일련의 이야기들을 포함하고 있는 작품들이 있는데, <홍연전>은 이런 작품에 속한다. <홍연전>은 홍연이라는 남자 주인공이 자신의 죽을 운명을 알고 그 죽음을 극복하기 위해 운명적 여인들을 만나는 이야기로 전개된다. 남성과 여성의 만남이라는 애정 서사에 어떤 남성의 살고 죽는 운명이 엮이면서 흥미진진한 이야기가 만들어지고 있다.
현재까지 전하는 <홍연전>은 필사본으로 3종 정도로 확인된다. 여기서는 단국대학교 율곡기념도서관 소장 44장본 <홍연전>과 한국학중앙연구원 장서각 소장 60장본을 다루었다. 단국대학교 소장본은 원문과 함께 번역본을, 장서각 소장본은 원문만 실었다. <홍연전>은 필사본으로 기록되면서 내용이 불분명하거나 맞지 않는 부분이 있기도 한데, 원전대로 옮기도록 했다.
머리말
홍연전 ―단국대학교 율곡기념도서관 소장
홍연전이라 ―한국학중앙연구원 장서각 소장
미주