본서 [역학과 역학서]는 한국어, 중국어, 일본어, 만주어, 몽골어의 역사와 언어를 통한 동아시아의 역사, 문화의 제반 교류과정을 연구한 논문들이다.

• ㆍ위구르인 설장수의 귀화와 조선의 외국어교육/ 정광
  ㆍ조선조대전여사역원역학정책/ 금란
  ㆍ『첩해신어』의 편찬자들/ 정승혜
  ㆍ청대の만주어문법서における문법기술/ 죽월효
  ㆍ『청어노걸대신석』의 장면 분석/ 김양진
  ㆍ속 『박집람』서고－『음의』『질문』して『역어지남』/ 전촌우지
  ㆍ신계암, 여진학서, 청학, 청역에 대하여/ 이현주