본서 [역학과 역학서]는 한국어, 중국어, 일본어, 만주어, 몽골어의 역사와 언어를 통한 동아시아의 역사, 문화의 제반 교류과정을 연구한 논문들이다.

• ·훈민정음 제정에 대한 再考 ―졸저 한글의 발명에 대한 비판을 돌아보면서― / 정광
  ·日本의譯學書 硏究 回顧와展望 ―漢學·淸學·蒙學을 中心으로― / 竹越 孝
  ·老乞大新釋諺解와 朴通事新釋諺解에 記入된 聲點에 對하여 / 高橋 春人
  ·蒙語老乞大 改訂에 의한 蒙文表記變化 考察 / 權一又
  ·韓國의 譯學書 硏究 ―回顧와 展望― / 鄭丞惠