조선총독부 발간『초등학교수신서』를 번역한 책. 한국중앙연구원에서 영인된 자료에 누락된 7권을 추가로 발굴하여 각 기별로 5권을 번역한 것으로 역사학, 사회학, 문학 등 인문 사회과학분야의 기초연구 자료로 큰 가치를 지니고 있다. 일제가 조선을 식민지화 한 이후 어떤 방식으로 식민지 지배체제를 구축해 갔으며, 식민지 교육을 통해 어떻게 아동들의 인간관과 가치관, 국가관을 형성해 우민화시키고 민족을 말살해 갔는지를 조명하고자 했다. 이 책에서는『초등학교수신서』제5기를 번역하였다.