이 책은 일제강점기 조선의 초등학교 일본어 입문 교과서인 『ヨミカタ』와 『初等國語』 원문을 실은 것으로, 전 3권 중 3권에 해당한다.
미개발 자료의 일부를 발굴하여 체계적으로 정리한 이 책은 한국학을 연구하는 데 필요한 자료를 제공함은 물론, 나아가서는 1907년부터 1945년 8월까지 한국에서의 일본어 교육 과정을 알 수 있는 자료적 의미를 가진다.
이 책을 통해 당시 일본의 기성세대들이 조선에서 일본어를 비롯한 일본 문화를 어떻게 교육하려 했는지 보여 주며 일제 식민지정책의 변화 과정과 그 양상을 중층적, 입체적, 구체적으로 파악할 수 있다.

• 《序文》
  《凡例》
  
  《原文 上》
  『初等國語』 第五學年 上(5學年 1學期, 1944)
  目?
  一 大八洲
  二 弟橘媛
  三　 木曾の御料林
  四　 戰地の兄から
  五　 みことのり
  六　 ことばと文字
  七　 大地を開く
  八　 軍艦生活の朝
  九　 武士のおもかげ
  十　 かんこ鳥
  十一　 いもほり
  十二　 ぼくの子馬
  十三　 星の話
  十四　 遠泳
  十五　 海底を行く
  十六　 秋のおとづれ
  十七　 飛行機の整
  十八　 戰線だより
  十九　 かしこみて
  二十　 兄弟の對面
  
  『初等國語』 第五學年 下(5學年 2學期, 1944)
  目?
  一 明治?宮
  二 水兵の母
  三　 姿なき入城
  四　 稻むらの火
  五　 月の世界
  六　 ?の色
  七　 十二月八日
  八　 足ぶみ
  九　 不沈艦の最期
  十　 農村の秋
  十一　 世界一の織機
  十二　 水師營
  十三　 元日や
  十四　 源氏と平家
  十五　 字の音と訓
  十六　 ばらの
  十七　 支那の印象
  十八　 敵前上陸
  十九　 病院船
  二十　 命をすてて
  二十一　 ひとさしの舞
  
  『初等國語』 第六學年 上(6學年 1學期, 1944)
  目?
  一 永久王
  二 御旗の影
  三　 語の使ひ方
  四　 見わたせば
  五　 源氏物語
  六　 姉
  七　 日本海海戰
  八　 關　孝和
  九　 ?れ間
  十　 雲のさまざま
  十一　 山の朝
  十二　 鴨?江
  十三　 われは海の子
  十四　 北千島の漁場
  十五　 ジャワ風景
  十六　 いけ
  十七　 ゆかしい心
  十八　 朝?に
  十九　 古事記
  二十　 御民われ
  
  『初等國語』 第六學年 下(6學年 2學期, 1944)
  目?
  一 玉のひびき
  二 國字四書
  三　 孔子と?回
  四　 金剛山
  五　 炭坑をみる
  六　 少飛行兵學校だより
  七　 ダバオへ
  八　 特別攻擊隊
  九　 西山の秋
  十　 奈良
  十一　 集
  十二　 修行者と羅刹
  十三　 末廣がり
  十四　 水の流れ
  十五　 マライを進む
  十六　 シンガポ?ル陷
  十七　 もののふの情
  十八　 太陽
  十九　 梅が香
  二十　 日本魂
  二十一　 國語の力
  二十二　 太平洋
  
  《찾아보기》