『아쿠타가와 류노스케 전집』 제8권. 아쿠타가와는 오사카마이니치신문사의 해외 특파원으로 도쿄를 출발하여 약 4개월간 중국 각지를 시찰하며 여행하였는데 이러한 경험을 통하여 더욱 깊어진 역사 인식을 가지고 작품을 썼다. 이 책은 아쿠타가와 류노스케의 기행, 일기?일록(日?), 시가(詩歌), 문예강좌와 강연을 수록했다. 이 작품들은 모두 아쿠타가와 류노스케라는 작가를 생각할 때 대단히 귀중한 텍스트들이다.

일본 작가 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 문학은, 현재 일본이라는 지리적 공간과 일본어라고 하는 언어공간을 넘어서 세계 약 14개 국어로 번역 소개되어 애독되고 있다. 이는 다양한 문학 표현 방식이나 텍스트 그 자체가 재미있기도 하지만, 36세라는 짧은 인생 속에서 어떻게 살아가야 할지를 고뇌한 궤적이 독자의 심금을 울리기 때문이다.
작품의 스토리성이 풍부한 데다가 모두 단편이라는 점도 사랑받는 이유 중의 하나일 것이며, 인간의 에고이즘이나 생존의 문제가 격조 높은 문체로 표현되어 있다는 것에서도 매력을 느끼기 때문일 것이다. 냉전 후 앞이 보이지 않는 불안한 시대 속에서 인간을 둘러싼 사랑과 죄의 문제를 고민한 아쿠타가와의 소설은 현대를 사는 우리들에게 시사하는 바가 클 것이다.
본권 8권에는 아쿠타가와 류노스케의 기행, 일기?일록(日?), 시가(詩歌), 문예강좌와 강연을 수록했다. 이 작품들은 모두 아쿠타가와 류노스케라는 작가를 생각할 때 대단히 귀중한 텍스트들이다.

• 중국유기(支那遊記) / 송현순
  마쓰에 인상기(松江印象記) / 김정희
  군함 콘고 항해기(軍艦金剛航海記)
  야리가타케 기행(槍ヶ岳紀行) / 최정아
  도호쿠ㆍ홋카이도ㆍ니가타(東北ㆍ北海道ㆍ新潟)
  다바타일기(田端日記))
  아귀굴일록(我鬼窟日?) / 홍명희
  [아귀굴일록]별호([我鬼窟日?]別稿)
  나가사키 일록(長崎日?) / 김상원
  조코도 일록(澄江堂日?)
  가루이자와 일기(?井?日記)
  만춘 매문 일기(晩春?文日記)
  하이쿠(?句) / 엄인경
  단카(短歌)
  시(詩) / 김난희
  아귀굴 구초(我鬼窟句抄) / 김상규
  사무수 초(似無愁抄)
  아귀 구초(我鬼句抄)
  탕탕 첩[제1편](蕩?帖[その一])
  탕탕 첩[제2편](蕩?帖[その二])
  한 칸의 방(ひとまところ) / 조성미
  조코도 구초(澄江堂句抄) / 미야자키 나오코
  조코도 잡영(澄江堂?詠) / 미야자키 요시코
  문예 일반론(文藝 一般論) / 조성미
  문예 감상(文藝鑑賞) / 김명주
  로빈 훗(ロビンホット) / 김효순
  문예 잡감(文藝?感)
  내일의 도덕(明日の道?) / 홍명희