일본 작가 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 문학 작품을 엮은 『아쿠타가와 류노스케 전집』 제4권. 스토리성이 풍부한데다가 모두 단편이여서 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있다. 제４권에는 중국을 소재로 한 작품이 많이 실렸으며 《두자춘(杜子春)》에서 《보은기(報恩記)》에 이르는 19개의 작품이 수록되어 있다.

일본 작가 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 문학은, 현재 일본이라는 지리적 공간과 일본어라고 하는 언어공간을 넘어서 세계 약 14개 국어로 번역 소개되어 애독되고 있다. 이는 다양한 문학 표현 방식이나 텍스트 그 자체가 재미있기도 하지만, 36세라는 짧은 인생 속에서 어떻게 살아가야 할지를 고뇌한 궤적이 독자의 심금을 울리기 때문이다.
작품의 스토리성이 풍부한 데다가 모두 단편이라는 점도 사랑받는 이유 중의 하나일 것이며, 인간의 에고이즘이나 생존의 문제가 격조 높은 문체로 표현되어 있다는 것에서도 매력을 느끼기 때문일 것이다. 냉전 후 앞이 보이지 않는 불안한 시대 속에서 인간을 둘러싼 사랑과 죄의 문제를 고민한 아쿠타가와의 소설은 현대를 사는 우리들에게 시사하는 바가 클 것이다.
본권 제４권에는 중국을 소재로 한 작품이 많이 실렸으며 “두자춘(杜子春)”에서 “보은기(報恩記)”에 이르는 19개의 작품이 수록되어 있다.

• 머리말
  두자춘(杜子春)/ 이시준
  버려진 아이(捨?)/ 임만호
  환영(影)/ 이민희
  오리츠와 아이들(お律lと子等と)/ 송현순
  추산도(秋山?)/ 윤상현
  도요새(山?)/ 조성미
  기괴한 재회(奇怪な再?)/ 김명주
  아그니 신(アグニの神)/ 김정희
  이상한 이야기(妙な話)/ 윤 일
  기우(奇遇)/ 최정아
  극락왕생도(往生??)/ 김난희
  어머니(母)/ 김정숙
  호색(好色)/ 송현순
  덤불 속(?の中)/ 김상원
  ?칸(俊寬)/ 조경숙
  장군(?軍)/ 김효순
  신들의 미소(神神の微笑) / 조사옥
  궤도차(トロッコ) / 신기동
  보은기(報恩記) / 하태후