이 책은 15, 16세기의 諺解書 10종과 初學書 3종을 대상으로 당시 한자의 音과 訓을 최대한 수집하여 字典類의 형식에 준한 체재로 편찬한 것이다.

초판본에는 同字(또는 異體字)를 항목을 분리하여 제시한 경우가 많았는데(｢遫｣과 ｢速｣, ｢礙｣와 ｢碍｣, ｢慚｣과 ｢慙｣ 등), 여기에다 字形 相似로 응당 분리했어야 할 글자마저도 한 항목에 제시한 실수가 있었다(｢薛｣과 ｢薜｣, ｢逢｣과 ｢逄｣ 등). 前者는 두 번째 글자들로 통합하고, 後者는 항목을 분리하여 제시함으로써 잘못을 바로잡았다. 둘째는 漢字音의 整備이다. 초판본에는 ｢何｣자의 한자음을 입력시의 실수로 ｢可｣자 항목에 잘못 제시된 예가 있는가 하면, 正則音과 非正則音의 관계가 뒤바뀐 예도 많이 존재하였다. 前者에 속하는 예로는 이 밖에도 ｢滿｣자의 음 ‘R만’을 ‘H만’으로 잘못 제시한 것, ｢腊｣자의 음 ‘H셕’을 ‘H석’으로 잘못 제시한 것 등을 더 들 수 있다. 後者의 예들은 字典類에서 해당 음의 근거를 찾을 수 있으므로 초판본에서는 기계적으로 正則音例로 제시한 바 있으나(물론 그 중에는 非正則例(�)로 잘못 제시된 예들도 있다), 우리 문헌들에서 극히 적은 수의 용례만을 보임으로써 사실상 非正則音例로 보아야 할 것들이 대부분이다. 이들을 순수한 非正則音例(�)와 구분하기 위하여 少數音例(◈)로 수정 제시한 것이 이번 개정 작업의 대부분을 차지하였다(구체적인 예는 ‘凡例’ 4를 참조하기 바람). 셋째는 漢字 索引의 整備이다. 시간에 쫓겨 작업하는 바람에 초판본의 漢字 索引에는 글자가 빠진 것, 글자의 위치가 잘못된 것, 획수 정보가 잘못된 것 등 수많은 잘못들이 포함되어 있었는데, 이번에 좀더 정확을 기하기 위하여 눈에 띄는 잘못들을 고치고자 하였다. 이 밖에도 ｢한글｣로 제시할 수 없는 僻字들에 대하여 해당되는 원문 자형을 스캔하여 제시함으로써 독자들의 편의를 꾀하는 등 저자 나름의 갖은 노력을 기울였음을 밝혀둔다.

• 凡例
  本文
  【ㄱ】 [가]… 3 [각]… 6 [간]… 7 [갈]… 9 [감]…10 [갑]…11 [강]…12 [개]…13 [객]…15 [갱]…16 [거]…16 [건]…18 [걸]…19 [검]…20 [겁]…20 [게]…20 [격]…21 [견]…21 [결]…23 [겸]…24 [겹]…25 [경]…25 [계]…28 [고]…30 [곡]…35 [곤]…35 [골]…36 [공]…36 [과]…39 [곽]…41 [관]…42 [괄]…43 [광]…44 [괘]…45 [괴]…45 [괵]…46 [굉]…46 [교]…46 [구]…48 [국]…54 [군]…54 [굴]…56 [궁]…57 [권]…57 [궐]…58 [궤]…58 [귀]…59 [규]…60 [균]…61 [귤]…61 [극]…61 [근]…62 [금]…63 [급]…65 [긍]…66 [기]…66 [긴]…73 [길]…73 [김]…73 [끽]…74
  【ㄴ】 [나]…75 [낙]…75 [난]…75 [날]…76 [남]…76 [납]…76 [낭]…77 [내]…77 [녀]…78 [년]…78 [녈]…79 [념]…79 [녕]…80 [녜]…80 [노]…80 [농]…81 [뇌]…81 [뇨]…81 [누]…81 [눈]…82 [눌]…82 [뉴]…82 [능]…82 [니]…83 [닉]…84 [닐]…84
  【ㄷ】 [다]…85 [단]…85 [달]…87 [담]…87 [답]…88 [당]…89 [대]…90 [덕]…93 [도]…93 [독]…97 [돈]…98 [돌]…99 [동]…99 [두]…101 [둔]…101 [득]…102 [등]…103
  【ㄹ】 [라]…105 [락]…105 [란]…106 [랄]…107 [람]…107 [랍]…107 [랑]…107 [래]…108 [랭]…108 [략]…109 [량]…109 [려]…110 [력]…111 [련]…112 [렬]…113 [렴]…113 [렵]…114 [령]…114 [례]…115 [로]…116 [록]…118 [론]…119 [롱]…119 [뢰]…119 [료]…120 [룡]…121 [루]…121 [류]…122 [륙]…123 [륜]…124 [률]…124 [륭]…125 [륵]…125 [름]…125 [릉]…125 [리]…126 [린]…128 [림]…129 [립]…129
  【ㅁ】 [마]…131 [막]…131 [만]…132 [말]…134 [망]…134 [매]…135 [맥]…136 [맹]…137 [멱]…138 [면]…138 [멸]…139 [명]…139 [몌]…141 [모]…141 [목]…144 [몰]…144 [몽]…145 [묘]…145 [무]…146 [묵]…149 [문]…149 [물]…152 [미]…152 [민]…154 [밀]…156
  【ㅂ】 [박]…157 [반]…158 [발]…159 [방]…160 [배]…162 [백]…163 [번]…164 [벌]…165 [범]…166 [법]…166 [벽]…167 [변]…168 [별]…169 [병]…169 [보]…170 [복]…172 [본]…174 [봉]…174 [부]…175 [북]…180 [분]…181 [붕]…187 [비]…187 [빈]…191 [빙]…192
  【ㅅ】 [사]…193 [삭]…202 [산]…202 [살]…203 [삼]…204 [삽]…205 [상]…205 [새]…210 [색]…210 [생]…211 [서]…212 [석]…215 [선]…216 [섬]…220 [섭]…221 [성]…221 [세]…224 [소]…226 [속]…230 [손]…231 [솔]…232 [송]…232 [쇄]…233 [쇠]…233 [수]…234 [숙]…240 [순]…241 [술]…243 [숭]…243 [쉬]…243 [슬]…243 [습]…244 [승]…244 [시]…245 [식]…250 [신]…252 [실]…255 [심]…256 [십]…257 [쌍]…258 [씨]…258
  【ㅇ】 [아]…260 [악]…261 [안]…262 [알]…263 [암]…264 [압]…264 [앙]…264 [애]…265 [액]…266 [앵]…267 [야]…267 [약]…271 [양]…272 [어]…274 [억]…277 [언]…277 [얼]…279 [엄]…279 [업]…280 [에]…281 [여]…281 [역]…284 [연]…286 [열]…288 [염]…289 [엽]…289 [영]…290 [예]…291 [오]…293 [옥]…296 [온]…296 [올]…297 [옹]…297 [와]…298 [완]…299 [왈]…299 [왕]…303 [왜]…304 [외]…304 [요]…305 [욕]…307 [용]…308 [우]…310 [욱]…313 [운]…313 [울]…314 [웅]…314 [원]…315 [월]…317 [위]…317 [유]…323 [육]…329 [윤]…330 [율]…330 [융]…330 [은]…330 [을]…331 [음]…331 [읍]…332 [응]…333 [의]…333 [이]…337 [익]…347 [인]…347 [일]…352 [임]…354 [입]…355 [잉]…355
  【ㅈ】 [자]…356 [작]…365 [잔]…366 [잠]…366 [잡]…367 [장]…367 [재]…371 [쟁]…374 [저]…374 [적]…376 [전]…378 [절]…381 [점]…382 [접]…383 [정]…383 [제]…387 [조]…391 [족]…396 [존]…396 [졸]…397 [종]…397 [좌]…399 [죄]…400 [주]…400 [죽]…404 [준]…404 [줄]…405 [중]…405 [즉]…407 [즐]…409 [즙]…409 [증]…409 [지]…410 [직]…420 [진]…420 [질]…423 [짐]…424 [집]…424 [징]…425
  【ㅊ】 [차]…426 [착]…428 [찬]…428 [찰]…429 [참]…430 [창]…430 [채]…431 [책]…432 [처]…433 [척]…433 [천]…435 [철]…437 [첨]…438 [첩]…438 [청]…439 [체]…440 [초]…442 [촉]…444 [촌]…444 [총]…444 [촬]…445 [최]…445 [추]…446 [춘]…448 [출]…448 [충]…449 [췌]…450 [취]…450 [측]…452 [츤]…452 [층]…452 [치]…453 [칙]…455 [친]…455 [칠]…456 [침]…456 [칩]…457 [칭]…457
  【ㅋ】 [쾌]…458
  【ㅌ】 [타]…459 [탁]…460 [탄]…461 [탈]…462 [탐]…462 [탑]…462 [탕]…463 [태]…463 [택]…464 [탱]…464 [터]…464 [토]…465 [통]…465 [퇴]…466 [투]…466 [특]…467
  【ㅍ】 [파]…468 [판]…469 [팔]…469 [패]…470 [팽]…470 [퍅]…471 [편]…471 [폄]…472 [평]…472 [폐]…472 [포]…473 [폭]…475 [표]…476 [품]…476 [풍]…477 [피]…477 [필]…478 [핍]…479
  【ㅎ】 [하]…480 [학]…482 [한]…484 [할]…485 [함]…485 [합]…486 [항]…486 [해]…487 [핵]…489 [행]…489 [향]…491 [허]…492 [헌]…492 [헐]…493 [험]…493 [혁]…493 [현]…494 [혈]…495 [혐]…495 [협]…495 [형]…496 [혜]…497 [호]…498 [혹]…502 [혼]…502 [홀]…503 [홍]…503 [화]…504 [확]…506 [환]…506 [활]…507 [황]…508 [회]…509 [획]…510 [횡]…511 [효]…511 [후]…512 [훈]…514 [훙]…514 [훤]…515 [훼]…515 [휘]…515 [휴]…516 [휵]…516 [휼]…516 [흉]…516 [흑]…517 [흔]…517 [흘]…517 [흠]…517 [흡]…518 [흥]…518 [희]…518 [힐]…519
  
  【부록】 漢字 索引