『돌궐비문연구』. 이 책은 Talat Tekin 교수(터키 앙카라의 하제트테페 대학교 명예 교수)가 현대 터키어로 써서 1988년에 발간된 (오르콘 비문들)과 1994년에 발간된 (투뉴쿠크비문)을 합하여 한국어로 번역한 것이다. 그동안 튀르크학의 발전에 맞추어 저자의 독법도 바뀐 것들이 있다. 역자는 이 두 책을 합한 한국어 번역본을 내면서 2000년에 앙카라에서 발간된 저자의 (돌궐어 문법)이라는 저서에 제시된 어형들을 기준으로 저자의 바뀐 독법들을 사용하였고, 책 제목도 한국의 독자들이 금세 알아보도록「돌궐 비문 연구 - 퀼 티긴 비문, 빌개 카간 비문, 투뉴쿠크 비문 -」으로 고쳤다. 그리고 이 번역본에는 터키어 원본들에는 없는 각종 자료가 첨부되어 이용자들의 편의를 돕고 있다.

• 역자서문(2008)
  역자서문(1993)
  O¨NSO¨Z(1991)
  저자서문(1991)
  역자서문(1996)
  O¨NSO¨Z(1995)
  저자서문(1995)
  일러두기
  바뀐 독법
  약어
  
  1 서론
  Ⅰ. 오르콘 비문들 연구 약사
  Ⅱ. 투뉴쿠크 비문에 관한 출판물들
  Ⅲ. 오르콘 비문들의 정의와 특징들
  A. 퀼 티긴 기념비
  B. 빌개 카간 기념비
  Ⅳ. 투뉴쿠크 비문의 건립 시기
  Ⅴ. 오르콘 비문들을 쓴 사람
  Ⅵ. 고대 튀르크 ""룬"" 문자
  Ⅶ. 오르콘 비문들에서 적용된 철자법
  1. 모음
  2. 자음
  3. 부호 S²
  4. 부호 Y²
  5. 부호 wK
  6. 부호 wK
  7. 부호 iK
  8. 부호 iCˇ
  9. 부호 LT
  10. 부호 NT
  11. 부호 NCˇ
  12. 쌍자음들
  13. 구두점 찍기
  Ⅷ. 투뉴쿠크 비문에서 사용된 문자와 철자법
  Ⅸ. 투뉴쿠크 비문에서 철자상의 잘못과 결함들
  
  2 퀼 티긴 비문
  3 빌개 카간 비문
  4 투뉴쿠크 비문
  제 1 비문
  제 2 비문
  
  5 주석(註釋)
  퀼 티긴 비문
  빌개 카간 비문
  투뉴쿠크 비문
  
  6 어휘집
  
  자료 1 돌궐어 전사 및 본문
  자료 2 퀼 티긴 비문과 빌개 카간 비문의 대조
  자료 3 퀼 티긴 비문의 서쪽 면에 있는 한문 비명
  자료 4 튀르크어 분포지도