본서는 한국과 중국의 대표적인 국어사전을 기반으로 그동안 다양하게 쓰여 오던 대우법 관련 용어들을 정리하고 한?중 두 언어의 대우어 체계와 양상을 의미화용적 측면에서 대조 분석한 것이다.

• <제1장> 서론
  1.1. 연구 목적
  1.2. 대우어에 관한 기존연구
  1.3. 연구 대상 및 방법
  
  <제2장> 한?중 대우어 체계에 대한 비교 검토
  2.1. 개념 및 용어
  2.2. 한?중 대우어 체계에 대한 비교 검토
  2.3. 소결
  
  <제3장> 한?중 대우어의 양상
  3.1. 한국어 대우어의 양상
  3.2. 중국어 대우어의 양상
  3.3. 소결
  
  <제4장> 한?중 대우어의 의미관계론적 대조 분석
  4.1. 한?중 대우어의 유의 관계
  4.2. 한?중 대우어의 반의 관계
  4.3. 한?중 대우어의 다의 관계
  4.4. 한?중 대우어의 의미관계 대조 분석
  4.5. 소결
  
  <제5장> 한?중 대우어의 화용적 대조 분석
  5.1. 한?중 대우어에 영향을 미치는 사용역 정보
  5.2. 한?중 직업명에서 반영되는 사회적 대우
  5.3. 소결
  
  <제6장> 결론
  
  참고문헌 / 부록 / 찾아보기