본서는 일본어를 잘 구사하는 일반인이나 일본어를 교육 또는 연구하는 자들에 이르기까지 그간 일본인들이 일상생활에서 사용하고 있지만, 그 상황을 잘 몰랐던 일본어 사자한자 중에서 먼저 한일 간에 같은 형태의 같은 의미를 나타내는 단어를 대상으로 했다. 일본어 의미와 한국어 의미를 각각의 언어로 제시하고 용법과 사용례를 더하여 구성했다.

그리고 단순한 지식으로서의 한자어가 아니라 단어의 실사용이라는 실용성을 목표로 하고 있어, 각 단어를 어떤 장면에서 어떤 의미로 사용하고 있는지를 알 수 있도록, 인터넷이나 문헌에서 적절한 사용례를 찾아 제시했다. 즉 일상에서 일본어 한자의 중요 성구들을 자연스럽게 이해하고 구사할 수 있도록 했다.