-2백년전 유구 여송의 민속언어

조선시대의 어느 실학자가 저술한 선박 건조에 관한 논문 <표해록>을 통해 2백년 전 유구ㆍ여송의 민속 언어를 살펴본다.

• 한국어판 출간에 즈음하여
  머리말
  제1장
  해제(解題) 및 자료(資料)
  제2장
  본문 영인(影印)
  제3장
  본문 번각(번刻)
  제4장
  「표해시말(標海始末)」 「풍속(風俗)」 「가옥(家室)」 「의복(衣服)」
  「선박(船舶)」 「토산(土産)」의 현대어 및 주석 . 해설
  제5장
  「언어」의 「번자(번字)」
  제6장
  「언어」의「유구(琉球)」어의 해설
  제7장
  「언어」의「여송(呂宋)」어
  제8장
  「언어」의「유구(琉球)」어의 분석
  제9장
  「언어」의「유구(琉球)」어의 색인
  <후기>